Она – моя жена / Все о моей жене / Everything About My Wife / Nae anaeui modeun geot / She's My Wife / All About My Wife (Мин Гю Дон / Min Kyu Dong) Sub (Rus, Eng) + Original (Kor) - Скачать

Страна:Южная Корея
Жанр:мелодрама, комедия
Год выпуска:2012
Продолжительность:02:01:05
Перевод:Субтитры
Субтитры:английские, русские (indiotka)
Оригинальная аудиодорожка:корейский
Режиссер:Мин Гю Дон / Min Kyu Dong
В ролях:Ли Кван Су, Ли Сон-Гюн, Ли Сон Мин, Им Су Чон, Рю Сын Рён, Ким Бо Ён, Ким Чон Тхэ
Описание:
Ду-хён и Чон-ин знакомятся в Нагое во время знаменитого землетрясения: влюбляются, женятся, начинают жить вместе. Семь лет спустя она, по-прежнему, красивая и успешная женщина, он — убитый жизнью неудачник, уставший от постоянной критики в собственный адрес. Единственное, о чем может мечтать Ду-хён — это развод, но смелости сообщить об этом супруге у него нет. Ду-хён начинает юлить и искать любой повод, чтобы сбежать из дома. В конце концов, просит начальство о переводе в другой город.
В новой гостинице много незанятых и скучающих женщин, но жена внезапно приезжает вслед за мужем и останавливается в его номере. Пытаясь поставить точку в этой истории, Ду-хён просит о помощи своего соседа — легендарного мачо и донжуана Сон-ки. Он просит соседа соблазнить его жену, чтобы с чистой совестью потребовать у нее развода.

||


Тип релиза: BDRip 720p (рип от [email protected])

Контейнер:MKV
Видео:AVC (x264), 1280x546 (2,35:1) at 23,976 fps, 6800 Кbps, 0.406 bpp
Аудио 1:AC3; 640 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz| Корейский |
Формат субтитров:softsub (SRT)

subs, скачать, оригинал, полная версия, фильм, fullhd, download, torrent, торрент, видео, бесплатно, на русском, субтитры, высокое качество, hd, кино

Notes:

Русские субтитры взяты с этой раздачи, thx: indiotka
indiotka писал(а):
Русские субтитры сделаны с английских, которые в свою очередь были переведены с индонезийских автоматическим переводчиком.
Фильм многословный. Сказать, что исходные субтитры были ужасные, это ничего не сказать. На перевод ушла прорва времени,
так как надо было из бессмысленного набора слов сделать что-то имеющее смысл. Естественно, что во многом полученный
результат может быть далек от оригинала. Хотя я старалась адаптировать и придать логику происходящему)) Поэтому, желающих
покритиковать, прошу не беспокоиться. Не скачивайте, не ругайтесь, не выносите мне мозг. Ждите нормального ансаба. Возможно,
кто-то еще захочет перевести этот фильм) Тогда и посмотрите.

Благодарю kagemi за любезно предоставленные индонезийские (О_о) субтитры.
Озвучка из этой раздачи, не добавлена ввиду низкого качества (жалобы в раздаче) + обобщенное мнение из других раздач

AraGorN писал(а):
Banding, dirty lines were fixed!

MediaInfo
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 202837787086666388671087957240914238910 (0x9899230558F14F689240858DB7B9DDBE)
Полное имя : Она – моя жена.2012.RUSSUB.720p.BluRay.x264-LolHD.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 6,29 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Общий поток : 7439 Кбит/сек
Название фильма : All about my wife [720p] [2012] RUS SUB
Дата кодирования : UTC 2014-01-22 01:21:54
Программа кодирования : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 11 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 6800 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 546 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.406
Размер потока : 5,63 Гбайт (89%)
Заголовок : profile.php?mode=viewprofile&u=22488948
Библиотека кодирования : x264 core 140 r2377 1ca7bb9
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=6800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.75
Язык : Korean
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 554 Мбайт (9%)
Язык : Korean
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : [indiotka]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:06:29.681 : en:00:06:29.681
00:14:33.790 : en:00:14:33.790
00:21:15.316 : en:00:21:15.316
00:26:57.491 : en:00:26:57.491
00:34:57.971 : en:00:34:57.971
00:38:41.486 : en:00:38:41.486
00:43:32.318 : en:00:43:32.318
00:48:29.198 : en:00:48:29.198
00:53:54.982 : en:00:53:54.982
01:01:44.993 : en:01:01:44.993
01:07:24.207 : en:01:07:24.207
01:11:40.421 : en:01:11:40.421
01:15:49.086 : en:01:15:49.086
01:23:20.871 : en:01:23:20.871
01:34:04.973 : en:01:34:04.973
01:38:17.350 : en:01:38:17.350
01:42:54.377 : en:01:42:54.377
01:50:04.473 : en:01:50:04.473
01:57:55.110 : en:01:57:55.110
x264 Info

x264 [info]: frame I:1927 Avg QP:11.32 size: 197442
x264 [info]: frame P:37182 Avg QP:13.98 size: 76099
x264 [info]: frame B:135096 Avg QP:15.97 size: 21933
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.4% 2.4% 7.0% 19.3% 19.3% 38.2% 5.6% 2.9% 2.8%


Русские субтитры взяты с этой раздачи, thx: indiotka
indiotka писал(а):
Русские субтитры сделаны с английских, которые в свою очередь были переведены с индонезийских автоматическим переводчиком.
Фильм многословный. Сказать, что исходные субтитры были ужасные, это ничего не сказать. На перевод ушла прорва времени,
так как надо было из бессмысленного набора слов сделать что-то имеющее смысл. Естественно, что во многом полученный
результат может быть далек от оригинала. Хотя я старалась адаптировать и придать логику происходящему)) Поэтому, желающих
покритиковать, прошу не беспокоиться. Не скачивайте, не ругайтесь, не выносите мне мозг. Ждите нормального ансаба. Возможно,
кто-то еще захочет перевести этот фильм) Тогда и посмотрите.

Благодарю kagemi за любезно предоставленные индонезийские (О_о) субтитры.
Озвучка из этой раздачи, не добавлена ввиду низкого качества (жалобы в раздаче) + обобщенное мнение из других раздач

AraGorN писал(а):
Banding, dirty lines were fixed!

Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 202837787086666388671087957240914238910 (0x9899230558F14F689240858DB7B9DDBE)
Полное имя : Она – моя жена.2012.RUSSUB.720p.BluRay.x264-LolHD.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 6,29 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Общий поток : 7439 Кбит/сек
Название фильма : All about my wife [720p] [2012] RUS SUB
Дата кодирования : UTC 2014-01-22 01:21:54
Программа кодирования : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 11 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 6800 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 546 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.406
Размер потока : 5,63 Гбайт (89%)
Заголовок : profile.php?mode=viewprofile&u=22488948
Библиотека кодирования : x264 core 140 r2377 1ca7bb9
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=6800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.75
Язык : Korean
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 554 Мбайт (9%)
Язык : Korean
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : [indiotka]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:06:29.681 : en:00:06:29.681
00:14:33.790 : en:00:14:33.790
00:21:15.316 : en:00:21:15.316
00:26:57.491 : en:00:26:57.491
00:34:57.971 : en:00:34:57.971
00:38:41.486 : en:00:38:41.486
00:43:32.318 : en:00:43:32.318
00:48:29.198 : en:00:48:29.198
00:53:54.982 : en:00:53:54.982
01:01:44.993 : en:01:01:44.993
01:07:24.207 : en:01:07:24.207
01:11:40.421 : en:01:11:40.421
01:15:49.086 : en:01:15:49.086
01:23:20.871 : en:01:23:20.871
01:34:04.973 : en:01:34:04.973
01:38:17.350 : en:01:38:17.350
01:42:54.377 : en:01:42:54.377
01:50:04.473 : en:01:50:04.473
01:57:55.110 : en:01:57:55.110

x264 [info]: frame I:1927 Avg QP:11.32 size: 197442
x264 [info]: frame P:37182 Avg QP:13.98 size: 76099
x264 [info]: frame B:135096 Avg QP:15.97 size: 21933
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.4% 2.4% 7.0% 19.3% 19.3% 38.2% 5.6% 2.9% 2.8%

[6.29 GB] Скачать / Download